Utilizziamo cookie per assicurarti una migliore esperienza sul sito. Utilizziamo cookie di parti terze per inviarti messaggi promozionali personalizzati. Per maggiori informazioni sui cookie e sulla loro disabilitazione consulta la Cookie Policy. Se prosegui nella navigazione acconsenti all’utilizzo dei cookie.
 
 

Lingue Meranesi

Tedesco - italiano - ladino
A Merano vivono ca 38.800 abitanti, die quali 50% parlano la lingua tedesca, 49% la lingua italiana ed 1% la lingua ladina. Essendo una cittá mondana e di cura tanti ospiti provenienti da tutto il mondo visitano Merano, per questo si possono trovare le lingue piú comuni nei alberghi e negozi (tedesco, italian, inglese e francese).
Perché si parla il tedesco / altoatesino / sudtirolese a Merano o in Alto Adige? Alto Adige faceva parte della monarchia Austria-Ungarica e dal 1920 (dopo la prima guerra mondiale) è stata ceduta all´Italia.

L´inizio era molto dura per i Sudtirolesi. Da un giorno all´altro la lingua tedesca/austriaca venne bendata dalle scuole e si poteva parlare solo in italiano. Dopo la seconda guerra mondiale è stato fondato l´autonomia, nella quale i sudtirolesi sono stati dichiarati una minoranza linguistica da proteggere e da sostenere. Finalmente la lingua madre e le usanze potevano di nuovo essere parlate e fatte!

Oggi esistono due scuole linguistiche, quella tedesca e quella italiana. In entrambe viene insegnato l´altra lingua, cosi gli altoatesini imparano subito due lingue e dalla scola elementare viene aggiunto anche la lingua inglese. Cé da aggiungere che oltre alle lingua tedesca ufficiale viene parlato e scritto anche il dialetto tedesco (che varia da valle in valle).

Ecco un piccolo assaggio linguistico:

hoi – griasti = Buongiorno
Pfiati = Arrivederci/Ciao
Wia geats dir? = come stai?
Bisch a schiane Gitsch = sei una ragazza deliziosa
No a Bier! = prego ancora una birra
Il Kurhaus al centro di Merano
 
 
Vai alla lista


 
 
 

0473 232376

 
 
Contatto
Corso Libertá 178
39012 Merano - Alto Adige
Tel. 0473 232376
Fax 0473 230221

Part. IVA IT00100340215
Logo Terme Merano produced by Zeppelin Group – Internet Marketing
Sceglie la camera dei tuoi sogni  Richiesta veloce  Online Booking  Prenotazione